复星锐正防疫保卫战:10万只急缺医用口罩由印度抵沪

　　10万只急缺医用口罩由印度抵沪！72小时无休，复星锐正打响防疫保卫战

　　2020-02-04 17：11：141月28日（昨日）20点50分，10万只国内急缺的医用口罩由印度德里抵达上海浦东国际机场。今晨1点，这批紧急医用物资抵达指定仓库后，开始连夜分拣，并在凌晨陆续发往全国疫情重点地区。

　　这是复星锐正中、印两国团队在中国新年假期期间，协作72小时无休后，到达国内的首批医疗物资。复星锐正美国团队也积极调配全球资源，目前，美国团队采购的10000只N95-1870急缺医用防护口罩和2800件医用防护服，也将发往国内。

（10万只紧缺医用口罩抵达上海）

　　防疫保卫战，复星锐正在行动

　　国内疫情形势瞬息万变，复星锐正心系一线疫情救治与防控工作。

　　大年三十早8点，复星全球调配医疗物资计划启动，复星锐正全球团队作为重要力量参与其中。连日来，复星在海外已经调配33万套口罩和27万套防护服。未来几天，从印度、美国、英国、葡萄牙、德国、日本等地采购的医疗物资也将紧锣密鼓完成各种手续，力争尽快运回国内，送到疫区，更好地保护好我们的医护人员。

　　复星充分调动全球资源，根据国内疫区对物资的实际要求，尽一切努力寻找货源，并通过空运，争分压秒运回国内。复星锐正董事长金华龙作为该行动的负责人之一，也在第一时间联合复星锐正全球团队以及被投企业，紧急调动一切资源，克服筹集物资、国际运输、多国通关等多重困难，化解各项采购与运输难题。

　　本次物资调配，恰逢中国的大年三十，又是周末，物流卡车不能上路，机场装卸、清关有难度，货运物流遇到了相当的考验。为了抢时间，国内与海外团队不间断的努力与配合，外交部，各国使馆，中国海关全力支持，疫区紧缺的医用物资将逐步抵沪。

　　复星锐正印度团队：十万只医用防护口罩抵沪，兵贵神速

　　复星锐正印度团队了解到中国疫情急需支援的情况后，立即广泛找寻印度物资，在集团多个部门各位同学的大力支持和协助下，不到48小时，印度团队筹集了10万医用防护口罩以及18，964套防护服，并联合被投企业-印度物流公司Delhivery将其转运至中国。

　复星锐正印度团队首批调配物资抵沪

　　1月28日晚8时50分，10万只医用防护口罩搭乘AI348航班由印度德里运抵上海。为确保这批医疗物资能够第一时间运抵中国，印度团队在物资调度、国际物流、两国清关等环节上拼尽全力。

　　到达上海后，上海海关通过官方途径协调印度海关，采用“两步申报+提前申报”通关模式，在时间紧急、货物信息还不完整的情况下，企业在获取舱单信息后即向海关作“概要申报”，飞机落地后货物就可放行，最大限度地压缩通关时间，予以快速通行，帮助我们更快速驰援。

　　我们的印度团队这样说：

　　中国疫情，我们在异国战斗

　　在印度，锐正的同事们都在参与这次“战斗”，我们日夜不停地筹集物资。北京、上海，我们经常出差过去，那里有我很多好朋友。因此，我们密切关注疫情的所有信息，希望让他们感受到他们不是独自战斗。我们在这里帮助他们，并为他们的安全做出力所能及的帮助。

　　In Fosun India， all the colleagues participated in resolving for the epidemic issue． Fosun RZ colleagues worked day and night to find supplies． We are very sad listing about the issue， as we go to Shanghai and Beijing lots often and have lot of friend there． Our feeling was how to help them and make them realise they are not alone and we are here to help them and contribute to their safety． 

　　我们的1000个电话，锁定合格货源

　　我们询问了同事们中国政府的货源标准，搜寻了很多品类，并再其中选择了最好的品质。此外，我们还去了印度的阿里巴巴，找到可以为我们提供这些货源的直接供应商。我们在打了1000个电话，与许多供应商交谈，以找到最优价格。

　　最初，我发现很难找到合适的供应商来提供这么大数量的货源。但幸运的是，在我们不断地努力下，终于找到了可以在短时间内，性价比高并且可以为我们提供大量产品的供应商。

　　We followed the standard shared by the Chinese government as told by our colleagues． We selected top quality． We picked up lot of directories and also went to Alibaba of India to find the suppliers who can provide us with these supplies． We tapped into our network of friend to get the supplies． It was hard to find initially． We made 1000 calls in 1st day and spoke to many supplies to find the best price．

　　It was really hard to find right kind of suppliers who can provide larger quantities． Fortunately， we found suppliers who can do give us large quantities at right time and right prices． They could not realise why we want so much but eventually realise its for china． 

　　打破工厂、物流、海关三大壁垒，快速转运

　　周末，我们没有休息，确保没有后勤问题。从印度各地采购物资，集中到德里组装发送到中国。我们的被投企业Delhivery对我们有很大帮助。总的来说，所有的协同工作由我们统筹，因此就算1月26日为印度国定假日，我们也能够按时协调物资并按时发货。

　　为了确保找到最快的物流路线，我们预定了几趟航班，并拜访了多家航空公司的首席执行官，确保能够以最快的速度，及时到达上海。我们与中国大使馆进行合作，期望快速海关清关。中国同事与我们配合，提供了很多帮助，使到达中国后的一切事务都井井有条。

　　we worked non-stop on the weekend and make sure there was no logistic nightmare． We had to get supplies procured from all over India and then assemble in delhi． After that send to China． Our portfolio company Delhivery helped us a lot． Over all coodinaiton was managed by us． It was 26th of Jan， national holiday as well， but we were able to coordinate products on time and ship in time as well． 

　　A lot of difficulty as we need to make sure that we find the fastest route first and also get labour to work on the holiday weekend． We booked several flights call many CEO of airlines and then were able to find the best available route to take our medicine and it arrive to shangai on time． We also had to do customer clearance and work with Chinese embassy to get the clearance． Our Chinese colleagues helped a lot to get everything organised from china end as well．

　　疫情保卫战中的复星“全球协同”能力

　　找到供应商，合适的货源，协商价格，付款，最后安排取货物流。在运输过程中，从德里安排空运，获得快速清关，最后运输产品。复星的各个部门都参与其中，每个人都在协同作战。从头到尾，我们分工有序紧凑，每个人都在过程中得到支持。复星在全球的布局和协同，让我们能够从全球各地调配物资并按时交付货物。

　　First find suppliers then find right items then negotiate prices， then make payment， then arrange for pick up logistics． After that from delhi arrange airspace， get custom clearance and then ship the product． All the departments of Fosun were involved RZ， payments， global operations， fosun china team and international relations． Everyone worked in coordination． 

　　Everything from end to end was like a factory and everyone supported in the process． Fosun in global company and truly we were able to pull resources from all over the globe and deliver the goods on time． 

责任编辑：石秀珍 SF183