从长远看，纵然疫情对保费负增长的影响是暂时的，但也将对保险行业产生重大和深远的影响。尤其是负债端资金成本压力的释放必然带来业务结构、产品结构的调整与变化，这自然给销售端带来更大的压力，提出更高的要求，保险业将经历痛苦的转型。

作为一家国有控股金融保险企业，中国人寿保险股份有限公司（以下简称“中国人寿”）多年来持续追求商业模式创新，不断推动机构、网点、队伍、资本、科技等生产要素的变革，将科技化创新作为新旧动能转换的重要驱动力，深入践行集团“科技国寿”战略，全面部署实施科技国寿建设三年行动，并结合寿险公司经营特点，形成了与公

□记者康民8月28日，全球著名咨询机构埃森哲公布最新研究，显示亚太地区的中小企业数字化水平仍十分有限。在中国，尚有17%的受访中小企业还没有利用任何数字化平台。缺乏支持、费用过高、隐私安全顾虑等因素是推广数字化的主要障碍。据埃森哲相关高管詹姆斯·金（JamesKim）介绍，此次研究调研了包括500名

文|余进埃森哲战略大中华区董事总经理姚江涛 中航信托股份有限公司董事长自1979年第一家专业信托公司成立以来，信托行业迅猛发展。40年来，信托业跻身第二大金融子行业，成长为我国现代金融业态的重要支柱。信托行业有效整合了资本市场、货币市场和实业领域的资源，并促进储蓄转化为投资，为我国实体经济持续注入活

据IDC《数字化转型趋势与策略》预测，至2021年，全球数字经济规模将超过45万亿美元，中国数字经济规模将超过8.5万亿美元，占GDP的55%。随着数字化转型的日益深入，未来数字化平台的重要性日趋

；其中的本质是什么？怎么破解这些问题？《中国保险报》专访了数字化转型专家，埃森哲信息技术服务董事总经理陈笑【记者赵辉】今天，面对迅猛的科技大潮，拥抱数字化已经成为行业的共识，但是不少险企却发现，数字化转型问题重重：找不到切入点；受到原有业务的羁绊，难见效益；形式大于内容；转型难以成为业务的驱动力等等

德华安顾人寿致力于成为数字化时代最具市场辨识性、用户体验最优的最佳寿险服务商。为实现该目标，德华安顾人寿在渠道、产品、管理、服务与营销等众多维度进行布局，用七年的创新发展，交出了一张漂亮的“答卷”。

本报讯记者胡萍报道3月26日，杭州工商信托官方网站、网上信托、微信信托3个数字化平台同期升级上线试运行。该公司表示，此举意在提升公司金融服务质量，优化丰富PC端+移动端、线上+线下协同的服务渠道体系；此外，也在提升公司文化服务品质，进一步建设弘扬信托文化与品牌文化。此次3个平台在公司重新登记17周年

纵观上市银行最近几年的年报数据可以看出，银行业在持续加大科技投入，推进数字化转型，期待金融科技可以突破目前传统经营模式面临的一些问题。

受疫情影响，各种以线上服务、娱乐为主的“宅经济”增长迅速。在线行业依托数字化，加速转型与变革，不断探索通往可持续增长的商业路径。对于保险行业来说，此次疫情让大众的健康认知和保险意识进一步提升，同时，疫情也倒逼险企加速数字化进程，迫使险企全面加速营销、销售、管理、服务等线上经营的转型进程。那么，疫情究